A NÉMA VÖLGY – Izgalmas thriller sorozat az HBO GO-n és az HBO3 műsorán

Január 8-án igazi különlegességgel bővült az HBO GO videótára! Felkerült az „Eyewitness” című krimi sorozat norvég, eredeti verziója (SzemtanúkOyevitne) és annak az HBO Europe által készült, román adaptációja (A néma völgyValea Muta) is!

 szemtanuk_oyevitne_jelenetfoto_hbogo

Szemtanúk (Oyevitne)

 

Egy feszes, izgalmas és gyors tempójú thriller a hideg északról. A norvég sorozat két tizenévesről szól, akik valóságos rémálomba keverednek, amikor a titkos találkájuk alkalmával szemtanúi lesznek a bűnbandák közti leszámolásnak. Hamarosan ők is célpontokká válnak, de meddig lesznek képesek titokban tartan azt, amit láttak? Jarl Emsell Larsen sorozata a skandináv krimik valamennyi erényét felvonultatja, az elfojtott szexualitástól a véres akciókig.

A 6 részes, magyar feliratos sorozat teljes első évada exkluzívan csak az HBO GO-n elérhető.

A néma völgy (Valea Muta)

 

Az HBO Europe romániai részlege 2016 őszén mutatta be legújabb saját gyártású sorozatát, amely ugyan adaptációja a norvég kriminek, ám sokkal kompaktabb, feszesebb tempóban meséli el a történetet.

A négyrészes thrillerszéria két tizenéves fiú hátborzongató kalandját meséli el. Filip és Horia néhány gyilkosság szemtanúja lett az erdőben. Akarva-akaratlanul belekeverednek a veszedelmes ügybe, miközben annak megoldásán éppen Filip nagynénje, egyben nevelőanyja Elena Zamfir ügyész dolgozik. Az életveszélybe került két fiú kapcsolata próbára tétetik, miközben Elena is kénytelen szembenézni a családját ért kihívásokkal.

A sorozat szinkronosan megtekinthető az HBO3-on, illetve már a teljes évad elérhető az HBO GO-n.

A NÉMA VÖLGY MAGYAR HANGOK

 

Vlad Balan (Horia) – Czető Roland

Theodor Soptelea (Filip) – Timon Barnabás

Rodica Lazar (Elena) – Németh Kriszta

Mihai Calin (Silviu) – Fesztbaum Béla

Ovidiu Niculescu (Nicu) – Törköly Levente

Emilian Oprea (Robert) – Seder Gábor

Corneliu Ulici (Laur) – Megyeri János

Adrian Păduraru (Radu) – Kapácsy Miklós

Magyar szöveg: Szojka László

Hangmérnök: Bokk Tamás

Vágó: Kránitz Bence

Gyártásvezető: Molnár Melinda

Szinkronrendező: Juhász Anna

Produkciós vezető: Szép Erzsébet

Stúdió: SDI Media Hungary

A magyar feliratos előzetes itt

HBO Magyarország hivatalos Facebook oldala

HBO Magyarország hivatalos Instagram oldala